第612章 记者会
吴思远先上来赞扬了几句，然后是袁和平上来，他笑着说：
“老实说陈生，这部电影真的是好感人，是一部好电影，祝你们马到成功。”
“谢谢。”陈屿回应道。
“那好，不打扰你们了，那边还有记者等你们。”
说完两人转头离开，朝广场上版权交易区去了。
而陈屿这边，在公映完成后，接下来是由电影节官方组织的新闻发布会。
因为这一次《霸王别姬》比较隆重，来了不少欧洲媒体，就连洛克朗自己都亲自来了。
台下，记者们济济一堂，人挨人挤在一起，到处都是摄像头。
看到这一幕，陈屿倒是习惯了，反倒是其他人有些紧张。不管是张艺某还是葛悠张国荣，他们也没被这么多媒体采访过。这可不是那种下流的香港小报，这些可都是在国际上能喊得出名字的大报纸。
不过紧张归紧张，该做的还是一样要做。
很快，洛克朗站出来，先为今天这一场采访进行了简单的开场白：
“欢迎各位，再次欢迎，正如你们所看到的那样，这是中国代表团第一次参加柏林电影节。很荣幸的是，他们这一次带来了质量极高的电影，这一部《霸王别姬》给人留下了极好的印象，远超我们预期。相信对于这样一部精彩的电影，大家心里一定有许多疑问，好奇它创作的背景和初衷。”
说到这里，洛克朗又笑了笑，目光扫过众人：
“那么记下来，时间就给到你们，但是提问的时候要注意尺度，尤其要注意，站在各位眼前的是中国代表团，不是苏联代表团。”
记者们点点头，但心里却不以为意，都觉得这小老头是太敏感了。
在柏林这地方，大家从早到晚都骂苏联，一顿不骂都吃不下饭那种，说两句怎么了？
不过说归说，众人还是默契地留意，尽量把话题留在中国和中国电影上，不多问。
很快第一个记者站出来，当着众人的面问道：
“请问陈屿先生，这部电影的故事背景是什么年代，跟现在有关系吗？”
陈屿点点头道：“这部电影的创作年代大致是在1910-1980之间，横跨70年，对于我们中国人来说，这就是完全不同的三个时代。正是因为跨度如此之大，所以各位才会觉得话题沉重。”
记者点点头，继续问道：“问题继续，那么陈先生，为什么你们选择了京剧题材，还取了这么奇怪的名字？”
这倒是不难理解。
对于外国人来说，他们都习惯简单直白的表达，不太喜欢象征之类的修饰，即便它再文雅。
这一次就算有翻译在现场，一时间也愣了一下，因为她自己也不知道该怎么翻译“霸王别姬”四个字。
如果按照字面意思的翻译，就是一个国王告别自己的女人？
如果按照这个故事的底蕴翻译，那要说的可就太多了。
最终她自己也是犹豫消化了好久，这才翻译出了个让大家勉强满意的版本。
下一刻，陈屿点点头道：
“霸王别姬是京剧里十分经典的曲目，讲述的是我们中国一位叫项羽的国王，他是如何兴起，他的王国又是如何土崩瓦解，这个过程中他作为失败者，却表现出让人钦佩的英雄气质，他的女人，最后一刻也没离开他，她选择自杀殉情。”
“而这个故事正好对应我们要讲述的故事，我们的两位男女主角从小也是因为唱这一曲而出名，两人命运的羁绊是从这里开始，也从这里结束，这就是我们选择京剧的原因。
当然，除了以上原因之外，我们也觉得，京剧是最能代表中国文化的剧种之一。”
陈屿事无巨细，基本都说了一遍，记者都十分满意。
很快，在洛克朗的主持下，第二个记者站了出来。
这是个戴着黑色眼镜的中年男人，长着德国男人最普通的样貌，十分冷静。
他站起来，拿着麦克风和笔问道：
“陈屿先生，我们在剧中看到了横跨三个年代的爱恨情仇，但是据我所知，贵国政府一直禁止拍这类题材的电影，尤其是最后一个时间段，请问你们这么做，是否违反本国法规？”
这倒是个尖锐的问题。
如果陈屿回答是，那问题可就复杂了，那就说明剧组是顶着压力出来的，是在犯忌。
在这种情况下，如果电影节给《霸王别姬》颁奖，搞不好真会弄出什么误会，搞出外交事件来也不是不可能。
但如果陈屿的回答是否，多少有点不切实际，因为这种题材确实不多。
也就在这里，韩老哥的智慧就派上用场了。
只见陈屿微微一顿，随即道：“确实，中国确实有相关方面的法规，但这并不意味着绝对禁止。事实上在拍摄这部电影之前，我们就已经向上级请示，并且专门开会讨论过。
经过上级的反复研究，我们所有人都认为，这部电影的价值更大一些，为了艺术价值，为了历史教训，我们的电影部门允许我们拍摄，这才有了各位后来看到的场景。”
陈屿这么一说，不少下面的记者当即嘀咕起来，大家对中国的印象也改观不少。
“想不到中国政府还挺开明嘛，这都让拍。”
“不过有一说一地说，这一段确实拍得好，看了真是让人印象深刻，震撼人心啊！”
“这种事要是在我们德国，我估计不但不让拍，抓人都有可能。”
“没办法，谁让苏联人每天就把炮口放在我们脑袋上，不小心不行，全体德国人都要小心。”
“实际上能做到这一步，已经很不容易了，我们差点错过了一部伟大的电影。”
“看来中国政府也不是向传闻那样不近人情，只要有道理有价值，他们还是乐于放手，让专业的人去干专业的事。”
“这部电影横跨三个时代，说起来这真的是太震撼了，每一个时代都发生了不少震撼人心的事，让人难以忘怀！”
“确实，他们来参加柏林电影节是对的，反正我们坚定地站在电影这边。”
...........
就这么一阵议论后，很快第三个记者站起来，接过话筒道：
“请问陈先生，剧中你们描写了大清国、描写了日本兵，这些我们都注意到了，你们把他们描述写得很坏，这看上去让人难以接受，尤其跟这些年日本方面的宣传不符.......这一次我想请问的是，这样的拍摄，是否扭曲了历史？？是否符合基本事实？”
这话一出，整个现场立即安静下来。
众所周知，德国人是出了名的冷静严肃，也是出了名的不给面子。
《霸王别姬》里对日本人、满清和老蒋都进行细致的描绘，总之不怎么讨喜。
只是这一次整个剧组都没想到，这些记者竟然会从这里开始问问题。
张艺某有些紧张，葛悠也侧过一边去，生怕记者发现自己，张国荣则是直面镜头，不闪不避。
这看上去是个关于电影的问题，但仔细留心不难发现，这是个政治问题。而且记者在提问的时候，还刻意把答题的方向往那个方向去引，可谓是老谋深算了。
在这种场合，像是这样的问题，一个不小心就能引起外交纠纷。
但是下一刻，陈屿却当众回应道：
“事实上，这位记者朋友，我想说你的担心是完全多余的。”
“虽然电影里不少细节都是从现实中而来，尤其是关于日本兵的那部分，我可以告诉你们的是，这还是经过美化和加工之后的。真实的日本侵略战争，中国足足打了十几年，全中国因此丧命的军人和百姓超过3500万。”
“什么！3500万！”有记者直接惊呼出来。
提问那记者也脸色一变，但陈屿继续说道：
“如果按照原来日本人的做法，他们大概会直接抓人，碧程蝶衣在监狱里唱戏，然后直接杀掉就是。”
“事实上，整个战争期间，这样的惨剧就从没断过，我们有无数无辜的同胞死在这场战争里，比如南京，比如上海，我们死的人不比奥斯维辛集中营少.......”
一听到“奥斯维辛”几个字，当场就有几个记者应激了，然后赶紧被医疗队弄出去。
而与此同时，陈屿的一发话吸引了众人的注意，在感慨之余纷纷发问：
“陈先生，请问这是真的吗，你们死了3500万人？？”
“为什么我们不知道这个消息，我们甚至不知道还有这场战争?“
“如果陈先生说得是真的的话，那确实没必要去请程蝶衣，直接抓进去就行了。那这么说的话，这部电影非但没有贬低日本人的形象，反而很客气地只说了一点。”
“呵呵呵，你们没有生活在亚洲，德国人在欧洲善后做得不错，但是日本可没怎么做，赔款都抠抠搜搜的。”
“这算什么，前段时间我去日本，你猜他们的人怎么说的么，他们否认有这一场战争，还有人说是中国侵略了日本，日本无奈才被迫反击。”
“我cnm的！现在是打算连脸都不要了是吧，真的，我就没见过脸皮这么厚的，合着是不是你侵略亚洲，是全亚洲侵略你了是吧？”
记者们你一句我一句，说得很难听，导致在场的众人对日本好感度再次-1。
这个年代还不像后世，信息差依然存在，也没有互联网这种工具。
对于普通人来说，基本就是官方说什么他们信什么，如果有官方愿意花钱宣传亚洲无战事的话，那呆萌的欧洲人肯定也就信了。
眼见事情就要开始发酵，洛克朗连忙出来阻止，匆匆结束这个话题，并且一再强调禁止议论政治。
等到下一个记者提问之前，洛克朗甚至要对方保证，必须是非政治问题才能提问。
那记者点点头，接过话题继续问：“苏联......”
他意识到洛克朗要杀人的眼神，于是连忙改口。
“陈屿先生，各位，我们对这部电影里演员们的演技十分惊讶，不管主角还是配角，这里面每一个人都让人印象深刻。我想请问他们，这是如何办到的，其中有些地方，值得我们欧洲人学习。”
这个问题与自己无关，陈屿把话筒让出去，首先开口的是张艺某。
老谋子老实憨厚，看似平静，实际上早就慌得一批，他缓缓说道：
“我觉得就是要好好学习，好好体会吧，这些都是一个导演该做的，虽然这一次大家都夸，可是我觉得自己做的还不够，接下来我还要继续学习。”
话音落下，现场响起一片掌声。
紧接着记者看向张国荣，张国荣绅士一笑，拿过话筒道：
“首先我感谢峨眉制片厂，感谢陈屿先生和张艺某导演给我这个机会，为了演好程蝶衣这个角色，我确实吃了不少苦。不过我们中国有句俗话，吃苦才能长本事，这一次通过《霸王别姬》我真的学会了好多，感谢大家。”
张国荣礼貌绅士地回答，确实给众人留下了极好的印象。
接下来是葛悠，当着记者的面，他笑着说道：
“其实袁四爷这种人不复杂，我们院子里就有，所以演好不难，难的是唱戏，这事我跟国荣不知道吃了多少苦.....”
记者们会心一笑，也记录下来，难得见到葛悠这么正经的一面。
接下来是张丰毅和殷婷茹，张丰毅还好，回答得一板一眼，滴水不漏，能干感谢了都感谢了一遍，回国绝对不会有问题。
反倒是殷婷茹，第一次面对这么多外国记者，紧张兮兮的。
“感谢陈主任，感谢韩厂长，感谢峨眉厂，感谢国家.......我，我没什么好说的，总之我会好好演戏的........”
记者们按下快门，记录下这位东发女子婉约羞涩的一面。
之后，洛克朗再度站起来，沉沉地松了一口气，继续问道：“各位，相信我们彼此都有很好的交流，也更加了解彼此，如果没有其他问题的话......”
话音未落，一个生硬的声音强行把洛克朗的话打断：“当然有！！”
回头一看，却见是小田一郎带着人早就来了，他们看着陈屿，那神色似乎要吃人。