101 查理良知
死裡逃生的查理和放棄輕生的弗蘭克坐在了房間的沙發上閑談著，眼前的弗蘭克不再是那個強勢的軍人，只是一個和藹可親的老人罷了。
“你知道我前進的動力嗎？就是夢想，有一天……算了……”弗蘭剋意味深長地說著，但是在最後還是搖了搖頭選擇了放棄。
“什麼？”查理依舊紅著眼眶，開口詢問到。
“很蠢。”弗蘭克彷佛是自言自語一般，“就是夢想也許有一天，能有一個女人用雙臂抱著我、雙腿纏著我，然後早晨醒來的時候她還在，她的味道，甜膩而溫暖。”說完之後，弗蘭克頓了頓，“後來我就死心了。”弗蘭克慢慢地享受著自己杯中的酒。
看著這樣的中校，查理認真地說到，“我不懂為什麼不可能，我們回到新罕布林以後，可以來物色。你這麼帥氣，而且你很風趣，又是旅途良伴。你敏感，富有同情心。”
弗蘭克頓時就醒悟了過來，“查理，你在逗我呢？”
查理不由輕笑出了聲，“是的。”
當天晚上，查理和弗蘭克回到了新罕布林，查理提起了明天即將召開的學校會議，這讓他很擔心。因為他的父母沒有辦法趕過來參加，他必須獨自面對學校的重壓，而他還沒有做好決定要妥協，至於喬治，他已經徹底被切斷了聯系。
離開之前，拒絕告別的弗蘭克還是依依不捨地撫。摸了一下查理的臉龐，試圖依靠這種方法來記住這個年輕人的模樣。這讓查理有些意外，因為他還記得中校在最開始時是多麼厭惡自己的觸碰。
舍監開始現場盤問小喬治，一開始小喬治還含糊其辭，他試圖用自己沒有戴隱形眼鏡所以看不清楚的理由來迴避，但舍監根本不買賬。在舍監的步步緊逼和老喬治的強迫之下，小喬治終究還是屈服了，“不要全部相信我的話，天很黑、又沒有隱形眼鏡等等，可能是……哈里海夫梅爾，特倫特波特，吉米詹姆斯。”
喬治出賣了朋友，他們四人幫的其他三個朋友，一切都如同弗蘭克所料。甚至當舍監打算進一步逼問細節的時候，喬治又出賣了查理，將問題全部都推卸給了查理，於是舍監轉過身來開始盤問查理。
“你不戴隱形眼鏡吧？”舍監明智地先確認了一次，得到了肯定的回答之後，這才繼續提問，“在你沒有任何阻礙的視野中，你看到了誰？”
事到臨頭，查理依舊沒有辦法下決定，因為這就是決定他未來的時刻，一方面是未來，一方面是良知，他無法做出選擇，“我，我看到了一些東西，但，我，我沒有辦法說是誰。”
“好，那你看到的是什麼？”
“我不能說。”
“你不能說，還是不想說？”舍監的步步緊逼讓查理不知所措。
“我，我只是不能說！”
“不能，不想，不該，你在消磨我的耐心和愚弄大家。我最後給你一次機會，否則後果堪憂。”舍監已經是在發怒邊緣了，“所謂堪憂，我的意思是你的未來將永久受到傷害。”在這樣的壓迫面前，不要說查理了，就連坐在對面的喬治都已經覺得頂不下去了，“現在，我最後問你一次，上週二晚上你在停車場看到了什麼！”
“我看到了一些人。”查理終於被迫肯定了。
“很好！你看到他們的身材樣貌了嗎？”舍監看到了勝利的曙光，而查理也被迫點了點頭，“那麼到底是誰的身材樣貌！”
查理那雙琥珀色的眸子裡充滿了猶豫和不確定，“那些特徵……”但是就在話要說出來的前一刻，查理再次掙紮了，而這一次，他知道自己最後的選擇，堅定不移，“看起來像是任何一個博德的學生，先生。”查理選擇了堅持自己。
舍監出離的憤怒了，“我沒有一個人證，威利斯先生的證詞含糊不清，我所尋找的線索，西門斯先生，應該來自於你。但……既然如此，我不能處罰海夫梅爾先生、波特先生、詹姆斯先生，我也不會懲罰威利斯先生，他是唯一能夠稱得上博德人的一份子。我會建議生活委員會開除你。”
“西門斯先生，你是一個狡猾的包庇者，是一個說謊者……”舍監的指責才說到一半，卻被弗蘭克打斷了，“但不是一個告密者！”
“原諒我沒有聽清楚？”舍監說到。
“我不會原諒你。”弗蘭克生硬地說到。
“斯雷德先生！”舍監的聲音怒氣橫生。
“這場聽證會簡直是胡鬧。”弗蘭克的話語讓現場的學生都騷動了起來。
“請注意你的語言，斯雷德先生，這是博德中學而不是軍營。”舍監不打算繼續和弗蘭克糾纏，“西門斯先生，我給你最後一次機會申辯。”
但回答的卻是弗蘭克，“西門斯先生不需要。他不需要被貼上無愧於‘博德人’的標簽。這到底是什麼？這到底是什麼？你們的校訓是什麼？‘孩子們，出賣你的朋友求自保，否則就燒得你不見灰’？”弗蘭克中氣十足的聲音在禮堂裡震撼迴旋，“先生們，子彈掃來的時候，有些人跑了，有些人毅然不動。這位查理赴湯蹈火，而那位喬治躲到他老爸的羽翼之下去了，結果你要怎麼做？你要獎賞喬治，毀掉查理。”
“你講完了沒有？斯雷德先生？”舍監想要直接無視這段話，但弗蘭克又怎麼可能會同意呢。
“沒有。我才剛剛暖身而已！我不知道那些有名的校友是誰——威廉霍華德塔夫、威廉詹尼斯布萊克、威廉蒂爾，管他呢；他們的精神已經死了，就算有也已經消失了。你眼下正在打造用來運送告密者的遠洋輪，一堆賣友求榮的小人，要是你以為正在把他們培養成男子漢，那麼你想錯了，因為你扼殺的恰恰是這種精神，也就這學校所聲稱的立校精神。”
弗蘭克輕而易舉就抓住了所有人的耳朵，擲地有聲的話語讓現場鴉雀無聲，只有他的聲音在回蕩。
“多麼可恥呀！你們今天上演的到底是一出什麼樣的鬧劇？在這件事情當中唯一值得誇獎的人就坐在我身邊，讓我告訴你們這個孩子的品行無可挑剔，這是毋庸置疑。知道我為什麼知道嗎？這裡有人——我不說是誰——想收買他，但查理不會出賣自己的靈魂。”
但弗蘭克卻直接站了起來，用更強壯的聲音說到，“讓我來告訴你什麼叫過份！你根本不知道什麼叫過份！我想給你展示一下，但我太老了，太累了，又他。媽。的瞎了。如果是在五年前，我會帶噴火槍來這兒！”弗蘭克狠狠地將手中的柺杖砸向了桌子，“過份？你以為你在跟誰說話？我是見過世面的，明白嗎？曾經我還看得見……我見過很多很多更年輕的男孩臂膀被扭，腿被炸斷，但那些都不及醜陋的靈魂可怕！靈魂不可能有義肢！你以為你只是把這好青年像落荒狗似的送回家？但是我告訴你，你是處死了他的靈魂！為什麼？因為他不是博德人！博德人！傷了這男孩你就是博德孬種！你們全是！而哈里、吉米、特倫特，不管你們坐在哪裡……去你。媽。的！”
弗蘭克的話語讓禮堂開始騷動起來，而被點名的人更是坐立不安地不知所措。這也使得舍監不得不連續敲了三下錘子，“請你肅靜，斯雷德先生！”
但弗蘭克卻用一句“我還沒講完！”直接就讓舍監無語了，“來這兒的時候，我聽到類似‘領袖搖籃’的字眼。但是支幹斷掉時，搖籃就垮了。它已經在這裡垮掉了，已經垮了。人類製造者，領袖創造家，當心你創造的是哪種領袖。我不知道，查理今天的緘默是對是錯。我不是法官或者陪審團。但我可以告訴你，他絕不會出賣朋友以求前程！而這，朋友們，就叫正直！這就是勇氣！這才是領袖的要件。”
弗蘭克的話讓舍監也不由迴避了視線，“當我走到人生十字路口，我總知道哪條路是對的。沒有例外，我就知道。但我從不走，你們知道為什麼嗎？因為媽。的太苦了。而現在查理，他也走到了十字路口。他選擇了一條路，這是一條正確的路，充滿原則，通往個性之道。讓他繼續他的行程吧。他的前途掌握在你們的手中，各位委員，絕對是有價值的前途，相信我。別毀了它，保護它，擁抱它。有一天你們會自傲，我保證。”
弗蘭克的慷慨陳詞讓現場的掌聲陸陸續續地響了起來，最後連成了一片，所有學生都在為弗蘭克而鼓掌。即使舍監不斷敲打著錘子，也無法阻止這份崇敬。
委員會現場就展開了討論，最終杭塞克太太宣佈了結果，“海夫梅爾、波特和詹姆斯先生，因涉嫌不正當行為，留校察看。另外建議喬治威利斯二世先生不因其合作方式做表揚或處分。查爾斯西門斯先生不需要為此事件負責。”
當結果宣佈的那一刻，全場所有學生都起立歡呼鼓掌，為查理為弗蘭克送上了至高的敬意。這才是他們人生中最重要最深刻的一刻！
離開了禮堂之後，政治學教授克里斯汀唐伊追上了弗蘭克和查理，表達了她對弗蘭克的敬佩，甚至可以看出她對弗蘭克的愛慕。當弗蘭克離開時，他的臉上又重新煥發出了明亮的光輝。
查理護送著弗蘭克回到了家，他看著弗蘭克重新走向了羅斯一家，但是面對著以前總是被他挑剔嫌棄的孩子們，弗蘭克卻第一次露出了笑容，和藹地召喚著孩子們到他那閑人止步的屋子裡吃巧克力。
在這一刻，弗蘭克的背影又重新挺拔了起來，這讓查理露出了一個燦爛的笑容。