第一百四十九章 再出招招聘英文翻譯

北疆，種植基地。 安排完一切，方丘也沒有閑著，而是直接來到了何雪的辦公室里。 此時。 何雪正坐在辦公桌前忙碌著。 看到方丘進門。 何雪稍微愣了一下，然后停下手頭上的工作，苦笑一聲，說道：“你可算是回來了。” “沒辦法。” 方丘尷尬的笑了笑，說道：“最近要辦的事情實在太多了。” “唉。” 何雪輕嘆一聲，起身拿起茶杯倒了一杯水，喝了一口，才說道：“主動跑到我的辦公室里來，肯定是有什么事要找我吧？” “正好我也有事情要跟你說，你先說吧。” 聞言。 方丘走到沙發前坐下來，說道：“其實，我很早之前就有一個想法，只是一直都沒有動作去做，經過這一次的中醫大會之后，中醫在國內的發展得到了非常大的進步，現在整個國內的中醫氣氛都特別好，所以我想要趁機，再推中醫一把，畢竟有一些資源要是不用的話，時間一長，就沒用了。” “你想怎么做？” 何雪問道。 “之前，在國內的中醫還沒有完全發展起來的時候，中醫就已經在國際上打開了一定的知名度，特別是美國事件之后，中醫的強大更是讓全世界各國的人都為之側目。” 方丘張口說道：“所以，我想要讓國外的人更加的容易接觸和學習中醫，而并非只有來到華夏才能見識和學習到真正的中醫，要做這種文化輸出，最簡單也是最直觀的方法，就是用紙質書文化。” “你想出英文書？” 何雪詫異。 方丘一共出過兩本書，這兩本書都在國內引起了非常大的關注度，因此方丘為了推廣中醫到外國而去出版英文書，也不是不可能的事。 “不是出書，而是翻譯。” 方丘笑著搖搖頭，說道：“我想組織一批人來翻譯中醫的經典典籍，然后把這些經典典籍推向國外，你覺得能行嗎？” “這個……” 何雪眉頭一皺，張口說道：“如果是從一個商人的角度來看，這件事或許有利可尋，但是付出太大了，不是一件值得去做的事，但是從你一個中醫生，站在想要推廣中醫的角度來看，只要真的能做到文化輸出，那么無論花費多大代價都是值得的。” “我也是這么想的。” 方丘附和著點頭。 “這個工作看起來簡單，實際上卻是一件非常艱巨的任務。” 何雪深吸一口氣，說道：“華夏文化博大精深，中醫更是其中的翹楚，甚至就連大部分的國人都讀不懂中醫典籍，讀起來就像是福文言文似的，翻譯起來就更加困難了，以美國和英國為例，他們的幻想小說都喜歡在書本的最后面做許多標注來解釋文中詞語的意義，這些標注的存在讓整部小說度起來連貫性都很差，讀到不懂的地方就要去看標注釋義，就好像讀書要翻字典一樣。” “一本幻想小說況且如此，換做中醫的話，按照我們所看到的中醫書來對比翻譯的話，標注和釋義恐怕就要占到整本書的四分之三，真正的內容只有四分之一。” 說完。 何雪看向方丘。 “這也正是我擔心的點。” 方丘點點頭，說道：“我仔細想過，文化輸出本來就是一件非常困難的事，拋開中醫不談，其他的文化輸出都能做到在外國傳播，為什么中醫不行？” “既然要把中醫推廣向全世界，那么全世界的人就有必要了解中醫，雖然讀起來會很晦澀難懂，但是這恰恰就是中醫最吸引人的點，不是嗎？” “既然要走這一步，就不能因為困難而妥協，換一個方向來思考，我們華夏人學習英文是因為生活和工作上的需求，因為英文已經影響到了我們的生活，所以無論學習英語困難與否，需要的人都要去學，要抱著詞典去學。” “那么，如果有一天中醫也足以影響到外國人的生活，也與外國人的生活和工作有關的話，外國人是不是也會像我們學習英文一樣的學習中醫？” “假使真的有這么一天，那么我們是不是應該提前，做一本“中醫詞典”，等外國人需要的時候，就可以直接開始學習，而不會出現需要卻學不到的尷尬局面？” 聞言。 何雪笑了。 她聽出來了，方丘的野心很大，大到不僅僅是要推動中醫在國際上發展，而是要讓中醫在國際上扎根！ “行，尋找翻譯人員的事，我來處理。” 知道方丘想做什么事就一定要去做，何雪也不勸阻，而是直接點頭答應，然后才繼續說道：“現在，我說說我要跟你說的事。” “你說。” 方丘點頭。 “仁意集團近些年來的發展太迅速了，這種發展速度完全超出了我們管理層的料想，特別是與中醫有關的行業快速增多，從一開始只搞種植，到后來的自產自銷，然后是藥膳、藥王谷、中醫游樂園、三十億基金會、到底中草藥種植基地等等。” 何雪笑著對方丘說道：“咱們旗下的業務越來越多，集團的發展壯大也非常的迅速，但是核心管理層依舊只有我們幾個人，除開趙老師、朱本正三人之外，真正管事的就只有你、我、楊寧遠和李啟華，在這之中，楊寧遠和李啟華都有各自的公司要管理，所以……” 方丘一聽。 頓時就尷尬了。 想象這些年來，自從把何雪請回來之后，就一直把所有的事情全部丟給她，到了現在整個集團都已經做得這么大了，依舊還是她一個人扛在肩膀上。 把如此沉重的壓力，放在一個女人的肩膀上，似乎有些那個啊。 “我們是時候擴建一下管理層了。” 看到方丘臉上尷尬的神色，何雪也沒有繼續說下去，而是直接說道：“現在商界的職業經理人很多，他們只參與集團的管理不參與集團的核心利益分配，也沒有實權，當然所有于集團核心利益相關的事情我依舊會親自處理。” “行。” 方丘想都沒想，立刻點頭說道：“我相信你的判斷。” “我還是頭一次當老板當得這么累。” 何雪笑著搖搖頭，說道：“行吧，擴建集團內部管理的事情我會一步一步來。” “先找翻譯吧。” 方丘說道。 “你還真是閑不住啊。” 何雪苦笑一聲，吐槽道：“你上輩子肯定也是個中醫，是那種臨死前還呼吁振興中醫的那種！” 方丘苦笑。 談論玩，何雪立刻開始打電話安排。 方丘則是回到自己的辦公室里，打開很久都沒有開機的電腦，直接登錄微博發布了一篇招聘。 “招聘：各大中醫院校的外國語學院的學生，要求專業學科過八級，對中醫典籍的翻譯有心得和信心，希望同學們踴躍報名，我們一起來干一件大事！” 這條微博一發出去。 立刻就吸引了無數人。 “方丘又要搞事情？” “找外國語專業過八級的高級人才？” “從要求來看，方丘這是打算招人來翻譯中醫的經典古籍啊？” “翻譯成外文？難不成，方丘想要借用中醫古籍的譯本，把中醫推向世界？” 網上。 無數人紛紛議論。 而關注著方丘的中醫高校的學生們，在在第一事件看到這個消息之后，也都紛紛的開始奔走相告，一個個都無比驚喜，自己所學終于是有用武之地了！ 當然。 不僅僅是中醫高校的學生們。 整個中醫界也很快的就都知道了這件事。 一時間。 整個中醫界都被方丘的大手筆給震動了！ “這家伙，才剛剛開完中醫大會，五十五部中醫經典典籍的講解視頻都還沒有出完呢，現在竟然就要開始翻譯，把中醫典籍推向國外了？” “牛逼啊，這種事一般人還真不敢做。” “來歪，真的看得懂中醫嗎？” “這事要是做成的話，那也太強了吧？” “不愧是方丘，厲害啊！” 大家紛紛夸贊。 對于方丘為推動中醫的發展而做事，大家早就已經習慣了。 只是沒想到。 方丘竟然想要把中醫直接推廣到國際上去。 不過，仔細想想。 在方丘的推動下，中醫早就已經在國際上占有一席之地了，無論是在醫學大會上的表現，還是在美國的表現，都把中醫推動成為了當年醫學中不可忽視的存在。 在這種情況下，如果不繼續趁熱打鐵的話，方丘在國際上推動中醫，給全世界的人帶來的震撼，再過一段時間就會淡化，在國內的中醫形式一片大好的情況下，借機把中醫推廣向全世界，這確實是一個非常好的選擇。 大醫、圣醫們，都紛紛的稱贊方丘的作為。 他們也想這么做，奈何他們沒有這個能力啊！ 華夏。 昆侖山脈深處。 “這些，到底是什么人？” 一群坐鎮在昆侖山脈的高手們，數天前就發現有人進入昆侖山脈，并在其中搞起了小動作，一開始得到的消息是華夏人所以也并沒有引起這些人的注意，但是隨著時間一天天的過去，坐鎮昆侖山的高手們發現事情有點不對勁，因為這些人到來之后竟然長時間聚集在一個點，一直都沒有離開過。 仔細觀察之后，這群坐鎮昆侖山脈的高手，立刻前去暗中觀察。 三天后。 闖入昆侖山脈的人，終于是顯露了出來。 “涅！”